Sunday, March 27, 2016

BARU BIAN'S EASTER MESSAGE (CHINESE)


砂人民公正党主席兼N81巴卡拉兰区州立法议员巴鲁比安律师的2016年复活节献词

新希望

在我去年的复活节献词里,我当时就谈及这个国家正面临严重问题和挑战,并鼓励每个人别放弃希望,反而应该激发希望竭尽所能为我们的社会和国家带来进步。过后,各个方面出现恶化,物价高涨、货币和经济愈发糟糕、政治压抑和恐惧、媒体和公共言论压制、贪污丑闻、防碍国际审查以及其它林林总总事项。这无疑让人感觉这个国家失去了希望,许多人因此而离开这国家到其它地方找寻更好生活。事实上,日前国会也透露平均每天有35.5马来西亚人放弃了国籍。

我要在这个复活节传递坚持希望之讯息。基督教信仰是坚定希望与救赎,即耶稣为我们赎罪而被牺牲在十字架上,并于第三天复活。按神学理解为耶稣征服了死亡及罪恶,黑暗力量压制了人们。在伊甸园里,神说耶稣将粉碎蛇头,不过如此一来,蛇也将伤其脚跟。为了歼灭魔鬼,耶稣必牺牲,不过,这并非永远死亡而他也必复活,为此,“挫伤”发生了。

从灵性层面来看,今天,它当可协助我们按基督教信仰应对困难。我们不应该感到绝望,反而应当继续祈求这个国家迈向转型。或许,神已回答了我们的祈祷,原本非同道之人却能预想不到地于不久前共同发表“人民宣言”;也许不是,不过应牢记神说过“由于我知道这些安排,所以我给于你,这些安排已荣耀你,而非伤害你,安排给于你希望和展望未来”。耶利米书2911

多年困难或许看起来漫长,许多人也问道我们到底还要面临这些困难多久,国家还要多少时间才能实现改变。当然,我们无法知道还要多少时间,而神已为我们虔诚之心做好安排,我们应当继续祈祷,并为改变之努力尽我们本分,鞠躬尽瘁。我们祈求这个国家拥有更好的领导,坚信神有能力“改变时间和季节,他废黜了皇帝并带领其他人崛起。他赐智慧予智慧人,将知识赐予聪明人。”但以理书221

这个国家的掌权领袖或许自认能只手遮天,继续其逍遥法外之可疑行为,不过,历史已证明不得人心的贪腐政权最终都垮台,无论他们身居高位掌握多大权力。我们只要看看周围国家就能得到鼓舞。缅甸和印尼,其情况按理说比我们现在更加糟糕,不过,这些国家在改革之后快速进步,民主自由空间也拓宽了。我们也同样可以出现改变,让我们来祈祷即将来临的砂拉越州选举,合适者能中选,这样一来,希望将可实现,让我们来见证希望政治征服恐惧、贪腐、压迫的政治。

敬致全体基督徒,大家复活节蒙福。

巴鲁比安律师
砂人民公正党主席兼N81巴卡拉兰区州立法议员敬启

No comments: