Sunday, May 31, 2015

Baru Bian's Gawai Message (Chinese)


马来西亚作为一个多元文化共生共荣的国家,人民每年都有多种假期,并有机会见证不同文化所衍生的节日。
我相信这是居住在这片土地上的所有人民的荣幸,而每个族群都可以自由的在一起庆祝丰收节是值得我们感恩的。
丰收节是犀鸟之乡的文化精髓,许多遍布在全国各地的砂州子民都纷纷回来欢庆佳节,共享天伦。
我希望我们能永远保存这份美好。

今年,美里团结协会( MIRI UNITY CHAPTER 在美里市政局以及柏迈再也商场管理层的配合下,首次举行达雅市集。
这是一项值得鼓励的活动,这让当地市民有更好的机会享受丰收节美好的气氛。
我了解到当中有些单位试图要限制摊位所售食品的种类,但主办方在最终还是让所有本土美食都得以被摆上售卖。
我认为这体现了我们砂州人的和谐共处,证明了我们是互相尊重的,也让我们看到相比半岛,我们是更加友爱的。
在这里,一个马来同胞可以在售卖猪肉的华裔同胞旁售卖椰浆饭。
然而,这些美好的景象,仍有其局限性,尤其是我们看到在海的另一端的同胞,深受分而治之政策困扰
我们需要提高警惕拒绝“西马种族极端主义”入侵砂州净土。

经过怎么多年,政府终于也意识到达雅族群的族群认同困境,并有计划将官方表格内种族栏目内以达雅取代其他。
虽然在计划执行前,仍牵涉到州及联邦宪法的更动,并须修改砂拉越诠释法等技术性问题,但这是一个在马来西亚大家庭维系我们传统独特性的良好先兆。
我会希望这是达雅族群可以跻身国家经济与行政主流的前奏。

2015年里,我期望砂州在种族和谐,相互包容等方面更加丰收,远离这个国家其他地方的族群紧张关系。
我们的族群融合程度是领先全国,并值得让我们本身自豪的。
随着消费税的实施,我希望这片土地上的人民能谨慎的运用得来不易的收入。
纵然生活的压力可能使我们必须减少消费,但我相信节日的气氛以及欢愉并不会因此减少。
我祝福节日回乡的朋友有个平安喜乐的旅途,并确保自身的安全。


巴鲁比
砂州公正党主席
N70 BA’KELALAN砂州州议员

No comments: